Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie VPL, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o. (nachfolgend: das Unternehmen oder wir) personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie unsere Website besuchen, Kontaktformulare und andere online verfügbare Kommunikationskanäle nutzen. Wir verpflichten uns zu einer rechtmäßigen, fairen und transparenten Verarbeitung und zum Schutz Ihrer Privatsphäre gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und der geltenden slowenischen Datenschutzgesetzgebung.

Wer ist der Verantwortliche für die Datenverarbeitung?
Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist:

VPL, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o.
Dunajska cesta 281
1000 Ljubljana
Slowenien

E-Mail für Datenschutzanfragen: info@vpl.si

Welche Arten von Daten verarbeiten wir?
Der Umfang der Verarbeitung hängt davon ab, wie Sie die Website nutzen:

• Technische Daten und Kommunikationsdaten beim Besuch der Website: z. B. Datum und Uhrzeit des Besuchs, IP-Adresse (ggf. in gekürzter oder anonymisierter Form), Browsertyp und -version, Betriebssystem, Browsersprache, Referrer-URL, Ladezeit der Seite und Daten zu Ladefehlern. Diese Daten sind in der Regel erforderlich, um die Sicherheit, Stabilität und ordnungsgemäße Funktion der Website zu gewährleisten.
• Daten, die Sie freiwillig über Formulare angeben: z. B. Vor- und Nachname, Firmenname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und der Inhalt Ihrer Nachricht oder Anfrage.
• Daten aus der Kommunikation mit uns: z. B. der Inhalt von Korrespondenz, die Sie per E-Mail oder über andere Kanäle senden, sofern dies zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich ist.

Wir erheben keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten), es sei denn, Sie stellen uns diese freiwillig zur Verfügung und sie sind für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich.

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf Grundlage einer oder mehrerer der folgenden Rechtsgrundlagen:

• Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), wenn die Verarbeitung zur Erstellung eines Angebots oder zur Erfüllung eines Auftrags erforderlich ist.
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), z. B. zur Gewährleistung der Sicherheit der IT-Systeme, zur Verhinderung von Missbrauch, zur Verbesserung der Website-Performance und zur Analyse von Besuchen, sofern unsere Interessen Ihre Interessen und Rechte nicht überwiegen.
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sofern gesetzlich vorgeschrieben, z. B. für bestimmte Cookies oder Marketingkommunikation, für die eine Einwilligung erforderlich ist.
• Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), wenn das Gesetz die Aufbewahrung oder Weitergabe von Daten an zuständige Behörden vorschreibt.

Zweck der Verarbeitung
Wir verarbeiten Ihre Daten insbesondere um:

• den Betrieb, die Sicherheit und die Verfügbarkeit der Website zu gewährleisten;
• Anfragen, Fragen und Ersuchen zu beantworten, die über Formulare oder per E-Mail gesendet werden;
• Angebote zu erstellen und bezüglich unserer Dienstleistungen zu kommunizieren;
• die Benutzererfahrung und den Website-Inhalt zu verbessern (sofern möglich in anonymisierter oder aggregierter Form);
• rechtliche Verpflichtungen zu erfüllen und etwaige Rechtsansprüche zu bearbeiten.

Cookies und ähnliche Technologien
Wir können auf der Website Cookies und ähnliche Technologien verwenden. Eine detailliertere Beschreibung der Cookie-Typen, Zwecke und Verwaltungsoptionen finden Sie auf der Seite Cookies. Dort sind auch die Optionen zur Einstellung der Einwilligungspräferenzen beschrieben.

Datenaufbewahrung
Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es zur Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich oder gesetzlich zulässig ist. Technische Protokolle werden in der Regel für einen kürzeren Zeitraum aufbewahrt (z. B. einige Tage bis einige Monate), abhängig von den Sicherheitsanforderungen und der Systemkonfiguration. Daten aus Kontaktformularen werden so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung der Anfrage und der anschließenden Korrespondenz erforderlich ist, sofern das Gesetz keine längere Aufbewahrung vorschreibt.

Weitergabe von Daten an Dritte
Wir verkaufen keine Daten. Wir können Daten an externe Dienstleister weitergeben, die Dienstleistungen für uns erbringen, wie z. B. Website-Hosting, Wartung von IT-Systemen oder Kommunikationsunterstützung, und zwar nur in dem Umfang, der zur Ausführung dieser Aufgaben erforderlich ist, und auf Grundlage entsprechender Auftragsverarbeitungsverträge, sofern gesetzlich vorgeschrieben. Wir können auch verpflichtet sein, Daten an zuständige staatliche Behörden weiterzugeben, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Übermittlungen in Drittländer
Sofern der Einsatz bestimmter Tools eine Datenübermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums beinhaltet, stellen wir angemessene Garantien gemäß der DSGVO sicher (z. B. Standardvertragsklauseln), sofern keine gesetzlichen Ausnahmen gelten.

Ihre Rechte
Im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie unter anderem das Recht auf:

• Auskunft über Ihre Daten und Informationen über die Verarbeitung;
• Berichtigung unrichtiger Daten oder Vervollständigung unvollständiger Daten;
• Löschung („das Recht auf Vergessenwerden“), sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind;
• Einschränkung der Verarbeitung, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind;
• Datenübertragbarkeit, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruhte und mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt;
• Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses;
• Widerruf der Einwilligung, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruhte, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Sie haben zudem das Recht, eine Beschwerde beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen Datenschutzvorschriften verstößt.

Wie Sie Ihre Rechte ausüben können
Um Ihre Rechte auszuüben oder bei Fragen zu dieser Richtlinie, kontaktieren Sie uns unter info@vpl.si. Bitte geben Sie ausreichende Informationen zur Identifizierung an, um die Bearbeitung zu erleichtern (senden Sie keine sensiblen Daten, die nicht erforderlich sind).

Sicherheit
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Zerstörung zu schützen. Dennoch ist keine elektronische Kommunikation vollkommen sicher; bitte lassen Sie bei der Übermittlung sensibler Informationen entsprechende Vorsicht walten.

Änderungen an dieser Richtlinie
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen in unseren Verfahren oder der Gesetzgebung widerzuspiegeln. Die aktualisierte Version wird immer auf dieser Seite veröffentlicht. Bei wesentlichen Änderungen können wir Sie, sofern dies angemessen ist, auch auf andere geeignete Weise benachrichtigen. Das Datum der letzten Aktualisierung ist unten angegeben.

Zuletzt aktualisiert: 12. August 2026